Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

in possession

  • 1 κατακληρονομήσει

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd sg (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 3rd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd sg (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσει

  • 2 κατακληρονομήση

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήση

  • 3 κατακληρονομήσῃ

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj mid 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσῃ

  • 4 κατακληρονομήσουσι

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσουσι

  • 5 κατακληρονομήσουσιν

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 3rd pl (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσουσιν

  • 6 κατακληρονομήσω

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 1st sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 1st sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 1st sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 1st sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσω

  • 7 κατακληρονομέω

    + V 19-18-15-2-8=62 Nm 13,30; 33,54; 34,13.18; Dt 1,38
    A: to become heir and owner Sir 44,21; to receive possession of [τι] Dt 3,20; to seize possession of [τι] (with violence) Hab 1,6; to obtain (a woman) as one’s assured possession [τινα] Sir 4,16; to receive a possession among [ἔν τινι] Jos 22,19; to divide and give sth as possession to sb [τί τινα] (semit., rendering Hebr. נחל hi.) Jer 3,18; id. [τί τινι] (semit., rendering Hebr.-לנחל לקח) Nm 34,18; to give as inheritance to sb [τινι] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 14,1; to give sb as possession [τινα] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 13,32; to make sb heir, to give an inheritance to [τινα] Sir 46,1
    ὄνομα αἰῶνος κατακληρονομήσει he shall inherit an everlasting name Sir 15,6
    *2 Sm 7,1 κατεκληρονόμησεν αὐτόν he gave him an inheritance-הנחילו for MT לו הניח he gave him rest;
    *Ez 22,16 καὶ κατακληρονομήσω ἐν σοί and I shall inherit you-בך ונחלתי נחל for MT בך ונחלת חלל you shall be profaned by you, you shall profane yourself
    see κατακληροδοτέω
    Cf. DOGNIEZ 1992, 120; DORIVAL 1994 169.186.315; HELBING 1928, 138-141; MURAOKA 1990b, 43;
    →TWNT

    Lust (λαγνεία) > κατακληρονομέω

  • 8 ευμοιρία

    εὐμοιρίᾱ, εὐμοιρία
    happy possession: fem nom /voc /acc dual
    εὐμοιρίᾱ, εὐμοιρία
    happy possession: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    εὐμοιρίαι, εὐμοιρία
    happy possession: fem nom /voc pl
    εὐμοιρίᾱͅ, εὐμοιρία
    happy possession: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ευμοιρία

  • 9 κατακληρονομεί

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομεί

  • 10 κατακληρονομεῖ

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομεῖ

  • 11 κατακληρονομούμεν

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομούμεν

  • 12 κατακληρονομοῦμεν

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομοῦμεν

  • 13 κατακληρονομούντα

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομούντα

  • 14 κατακληρονομοῦντα

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομοῦντα

  • 15 κατακληρονομούντων

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομούντων

  • 16 κατακληρονομώ

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομώ

  • 17 κατακληρονομῶ

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομῶ

  • 18 κατακληρονομήσατε

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor imperat act 2nd pl
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor imperat act 2nd pl
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσατε

  • 19 κατακληρονομήσεις

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 2nd sg (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 2nd sg
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 2nd sg (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσεις

  • 20 κατακληρονομήσετε

    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 2nd pl (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 2nd pl
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: aor subj act 2nd pl (epic)
    κατακληρονομέω
    obtain as one's assured possession: fut ind act 2nd pl

    Morphologia Graeca > κατακληρονομήσετε

См. также в других словарях:

  • POSSESSION — Observée dans des contextes culturels très divers, la possession par des entités divines – » esprits », « génies », etc. – est un phénomène social d’une grande fréquence, qui a suscité des interrogations et reçu des interprétations multiples. Une …   Encyclopédie Universelle

  • possession — pos·ses·sion /pə ze shən/ n 1: the act, fact, or condition of having control of something: as a: actual possession in this entry b: constructive possession in …   Law dictionary

  • possession — et heritage, Possessio. La possession et terre d aucun, Dominatus. Une grande possession et heritage, Latifundium. Possession vuide et vacue, Vacua praedia. L art de musique est devenu en la possession de peu de gens, Ad paucos recidit ars musica …   Thresor de la langue françoyse

  • possession — pos‧ses‧sion [pəˈzeʆn] noun 1. [countable] something that someone owns: • It s vital to insure your possessions for the journey to your new home. 2. [uncountable] the state of having or owning something: • What happens if the buyer has… …   Financial and business terms

  • possession — Possession. s. f. Joüissance, estat de celuy qui possede quelque chose. Possession legitime. possession injuste. possession immemoriale & non interrompuë. possession d an & jour. possession bienfondée. estre en possession. se mettre en possession …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Possession diabolique — Possession (anthropologie) Pour les articles homonymes, voir Possession. La possession désigne, en anthropologie, une situation au cours de laquelle une personne est considérée comme étant habitée par un être surnaturel (divinité, esprit, ancêtre …   Wikipédia en Français

  • Possession — Pos*ses sion, n. [F. possession, L. possessio.] 1. The act or state of possessing, or holding as one s own. [1913 Webster] 2. (Law) The having, holding, or detention of property in one s power or command; actual seizin or occupancy; ownership,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Possession Sound — is part of Puget Sound, located in the U.S. state of Washington between Whidbey Island and the coastline of Snohomish County approximately between the cities of Everett and Mukilteo. Possession Sound connects the main Puget Sound basin to the… …   Wikipedia

  • Possession (linguistics) — Possession, in the context of linguistics, is an asymmetric relationship between two constituents, the referent of one of which (the possessor) possesses (owns, rules over, has as a part, etc.) the referent of the other.Possession may be marked… …   Wikipedia

  • Possession — (englisch und französisch für „Besitz“ oder „Besessenheit“) ist der Name einer Insel im Indischen Ozean, siehe Île de la Possession dreier Inseln in der englischsprachigen Welt, siehe Possession Island der Gemeinde La Possession im Norden von… …   Deutsch Wikipedia

  • Possession meurtrière — Données clés Titre original The Possession of Joel Delaney Réalisation Waris Hussein Scénario Irene Kamp et Matt Robinson d’après le roman de Ramona Stewart, Possession of Joel Delaney Acteurs principaux Shirley MacL …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»